20:26

м?

Всё, что не делается, не делается к лучшему
Итак, она звалась... брамина.

Вопрос к языковедам: как будет звучать "зал чести" или "круг чести" на французском и на итальянском?

Комментарии
23.12.2010 в 20:49

По-итальянски - без понятия, а по-французски - Hall d'honneur или cercle d'honneur (ИМХО - второе лучше)
23.12.2010 в 20:49

Говорить ни о чем, думая о слишком многом, – значит лгать... [Я – это я. Это единственное за что я ручаюсь]
Salle d'honneur и cercle d'honneur соотвественно, на французском.
А круг в данном случае = зал, или круг это типа маршрут следования?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail